حسین حمیدی
تماس با من
پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ حسین حمیدی
آرشیو وبلاگ
      فریاد‌ خاموش (باسابقه‌ترین وبلاگ با نام فریاد خاموش)
ترجمه‌ی ماشینی PDF نویسنده: حسین حمیدی - ۱۳٩٥/٤/۱٩

اگر چه ترجمه‌ی ماشینی به خصوص از زبان‌های لاتین به فارسی خوب کار نمی‌کند ولی ترجمه‌ی ماشینی بین برخی زبان‌های لاتین قابل قبول است.

حالا اگر گیر افتاده باشید و مجبور باشید  از ترجمه‌ی ماشینی استفاده کنید، خوب احتمالاً مترجم گوگل جزء گزینه‌هایتان است. مشکل این‌جا است که گوگل وقتی فایل PDF را ترجمه می‌کند، فرمتش به هم می‌ریزد.

راهکار پیش‌نهادی:

۱- نسخه‌های جدید MS Word می‌توانند فایل‌های PDF را باز کنند. با Word فایل‌تان را باز کنید.

۲- آن را به فرمت word document ذخیره کنید.

۳- از سایت https://www.onlinedoctranslator.com/ برای ترجمه‌ی فایل Word استفاده کنید.

  نظرات ()
دیکته‌ی غلط رایج واژه‌ی «حاضر» نویسنده: حسین حمیدی - ۱۳٩٥/٤/۱۳

من مانده‌ام چرا این قدر املای غلط واژه‌ی «حاضر» یا «حضور» فراگیر است؟ خیلی‌ها آن را به اشتباه با «ظ» می‌نویسند.

چه نکته‌ای در این کلمه هست که منجر به این نتیجه شده است؟

  نظرات ()
مطالب اخیر ماهی «سامون» نه «سالمون»! انتخابات، همه‌ی هم و غم ترجمه‌ی observance در کنار holiday issue، پیامد؟ رؤیای همیشه دانشجو ماندن یک کامنت عجیب در کرنل! تصویری از نرم‌افزارهای سازمانی به کار رفته در یک شرکت بین‌المللی سعی کنید غرق نشوید Chief Bug Officer حساسیت!
کلمات کلیدی وبلاگ فناوری (٦٥) نکات و حکمت‌ها (٥٢) اجتماع (۳٥) کسب و کار (۳۳) تجربیات زندگی (٢۸) دعوت و معرفی (٢٦) دیگران (۱٩) الگوگیری و الگوسازی (۱٤) نقد و نظر (۱۳) درس‌های پدر (۱۳) لطیفه (۱٢) آموزش و تحصیلات (۱۱) دعا (۸) خاطرات (٧) شهر (٧) عکس (٦) خرافه‌ستیزی (٦) دوستان (٥) روضه (٥) شعر (۱) روایت (۱)
دوستان من بچه شیطون بیابان‌زده دغدغه‌هایم ریحان یادداشتها پرتال زیگور طراح قالب