حسین حمیدی
تماس با من
پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ حسین حمیدی
آرشیو وبلاگ
      فریاد‌ خاموش (باسابقه‌ترین وبلاگ با نام فریاد خاموش)
ترجمه‌ی ماشینی سوئدی به فارسی نویسنده: حسین حمیدی - ۱۳۸٧/٧/٢٢

از ماه‌ها پیش به دلیل مشغله‌های کاری و علایق شخصی مجبور به خواندن سایت‌های سوئدی هستم. نه سوئدی بلدم نه علاقه دارم یاد بگیرم. قبلاً از این سایت برای ترجمه استفاده می‌کردم. منتها با سختی بسیار. باید لغت به لغت ترجمه می‌کردم و خوب چنین ترجمه‌ای خیلی گویا نیست. اشکال دیگر هم آن است که در سوئدی کلمات را بعضی وقت‌ها به هم می‌چسبانند و جداسازی آن‌ها مشکل.

خوشبختانه چند وقتی است قسمت ترجمه‌ی گوگل زبان سوئدی را هم اضافه کرده است. من امروز تست کردم و خیلی خوب کار می‌کند.

  نظرات ()
مطالب اخیر یک کامنت عجیب در کرنل! تصویری از نرم‌افزارهای سازمانی به کار رفته در یک شرکت بین‌المللی سعی کنید غرق نشوید Chief Bug Officer حساسیت! بازگشت به دوره‌ی جوانی! نظرسنجی درباره‌ی کیفیت خدمات تعطیلات رسمی ایران در تقویم‌های بین‌المللی استاد خوب / استاد بد روز اول در دانشگاه UoR1
کلمات کلیدی وبلاگ فناوری (٦٤) نکات و حکمت‌ها (٥۱) اجتماع (۳٥) کسب و کار (۳۳) تجربیات زندگی (٢۸) دعوت و معرفی (٢۳) دیگران (۱٩) الگوگیری و الگوسازی (۱٤) درس‌های پدر (۱۳) نقد و نظر (۱٢) لطیفه (۱٢) آموزش و تحصیلات (۱٠) دعا (۸) خاطرات (٧) شهر (٧) عکس (٦) خرافه‌ستیزی (٦) دوستان (٥) روضه (٥) شعر (۱) روایت (۱)
دوستان من بچه شیطون بیابان‌زده دغدغه‌هایم ریحان یادداشتها پرتال زیگور طراح قالب